Esta semana el director del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, Bartomeu Marí, canceló, a un día de su inauguración, la exposición “La Bestia y el Soberano” comisariada por Hans D. Christ, Iris Dressler, Paul B. Preciado y Valentín Roma.
-
El motivo de la cancelación fue el pedido de Marí de retirar de la muestra la escultura ¨Not dressed for conquering” de la artista austríaca Ines Doujak en donde en tono satírico, se alude a la figura del ex rey Juan Carlos I en un discurso sobre las relaciones coloniales. Ante la negativa de los comisarios de retirar la pieza, se decidió cancelar la muestra.
-
Luego de reabrir la exposición ante las críticas y protestas tanto locales como internacionales, despidió a Paul B. Preciado Jefe de Programas Publicos y a Valentin Roma jefe de Curadores y presentó su dimisión.
-
-
L*s estudiantes del Programa de Estudios Independientes (PEI) del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) rechazamos radicalmente el acto de censura ejecutado por el director del museo, Bartomeu Marí, a la exposición La Bestia y el Soberano, comisariada por Paul B. Preciado, Valentín Roma, Hans D. Christ e Iris Dressler. En este sentido, demandamos se revoque la decisión de “prescindir” del jefe de Conservadores Valentín Roma y el jefe de Programas Públicos Paul B. Preciado que han sido cesados de sus cargos y exigimos su inmediata reincorporación.
-
Este acto de censura, de amordazamiento, es un gesto de represión ante las disidencias de las prácticas artísticas y el pensamiento crítico, y nos oponemos a que el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, al igual que el Parlamento o las fuerzas policiales, se convierta en otro aparato represivo del Estado en contra de artistas, estudiantes, movimientos sociales, intelectuales y trabajador*s. Consideramos que el museo, siendo una institución pública, no debe estar sujeto a intereses particulares y debe abrirse al debate y a la discusión. Que la censura haya llegado a las salas de exposiciones y a los programas públicos nos alerta de la falta de libertad a la hora de plantear discursos plurales sobre nuestra propia historia y nuestras propias instituciones, que pagamos tod*s. Valentín Roma tanto como Paul B. Preciado han demostrado el compromiso con la posibilidad de la construcción de un espacio plural a través de sus propuestas curatoriales, seminarios, clases magistrales, y múltiples actividades propuestas y principalmente con su coherencia ética. Defendemos la condición democrática y autónoma de nuestras instituciones y por ello esta situación nos parece de extrema gravedad en lo que apela a la ciudadanía.
-
Como estudiantes del Programa de Estudios Independientes expresamos nuestra preocupación por la continuidad de esta iniciativa de enseñanza-aprendizaje-militancia que en este momento se encuentra amenazada. Este espacio para la construcción de pensamiento crítico, expresiones artísticas e incidencia pública, de la cual Paul B. Preciado es una persona imprescindible, tiene un recorrido de varios años en el que muchos de sus participantes son referentes en el campo artístico, activista e intelectual de forma transfronteriza y global. Sentimos que estas acciones represivas contra el arte revelan los pasos cada vez más evidentes de un sistema de poder ilusoriamente democrático que pretende manipular la potencia de las prácticas y del pensamiento disidente.
-
—
Com a estudiants del Programa d’Estudis Independents (PEI) del Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) rebutgem radicalment l’acte de censura executat pel director del museu, Bartomeu Marí, a l’exposició La Bèstia i el Sobirà, comissariada per Paul B. Preciado, Valentín Roma, Hans D. Christ i Iris Dressler. En aquest sentit, demanem que es revoqui la decisió de “prescindir” del cap de Conservadors, Valentín Roma, i el cap de Programes Públics, Paul B. Preciado, que han estat destituïts dels seus càrrecs i exigim la seva reincorporació immediata.
-
Aquest acte de censura, d’emordassament, és un gest de repressió davant les dissidències de les pràctiques artístiques i el pensament crític, i ens oposem al fet que el Museu d’Art Contemporani de Barcelona, igual que el Parlament o les forces policials, es converteixi en un altre aparell repressiu de l’Estat en contra d’artistes, estudiants, moviments socials, intel·lectuals i treballador*s. Considerem que el museu, com a institució pública, no ha d’estar subjecte a interessos particulars i s’ha d’obrir al debat i a la discussió. Que la censura hagi arribat a les sales d’exposicions i als programes públics ens alerta de la manca de llibertat a l’hora de plantejar discursos plurals sobre la nostra pròpia història i les nostres pròpies institucions, que paguem entre tot*s. Tant Valentín Roma com Paul B. Preciado han demostrat el compromís amb la possibilitat de la construcció d’un espai plural a través de les seves propostes comissarials, seminaris, classes magistrals, i múltiples activitats proposades i principalment amb la seva coherència ètica. Defensem la condició democràtica i autònoma de les nostres institucions i per això aquesta situació ens sembla d’extrema gravetat en el que apel·la a la ciutadania.
-
Com a estudiants del Programa d’Estudis Independents expressem la nostra preocupació per la continuïtat d’aquesta iniciativa d’ensenyament-aprenentatge-militància que en aquest moment es troba amenaçada. Aquest espai per a la construcció de pensament crític, expressions artístiques i incidència pública, en la qual Paul B. Preciado és una persona imprescindible, té un recorregut de diversos anys en què molts dels seus participants són referents en el camp artístic, activista i intel·lectual de manera transfronterera i global. Sentim que aquestes accions repressives contra l’art revelen els passos cada vegada més evidents d’un sistema de poder il·lusòriament democràtic que pretén manipular la potència de les pràctiques i del pensament dissident.
-
—
The students* of the Museum of Contemporary Art in Barcelona (MACBA) Independent Study Program (PEI) radically reject the act of censorship executed by the director of the museum, Bartomeu Marí, towards the exhibition The Beast and the Sovereign, curated and commissioned by Paul B. Preciado, Valentín Roma, Hans D. Christ and Iris Dressler. We demand that the decision to “prescind from” Valentin Roma’s role as Conservator and Paul B. Preciado’s role as the Director of Public Programs whose positions have been terminated, be revoked and we demand their immediate restitution.
-
This act of censorship, of silence, is a gesture of repression facing dissident artist practices and critical thought, and we oppose that the Museum of Contemporary Art in Barcelona, just as the Parliament or police force, become a repressive apparatus of the state against artists, students, social movements, intellectuals and workers*. We consider that the museum, as a public institution, should not be subject to particular interests and should open itself to debate and discussion. That censorship reached the exhibition halls and public programs alerts us towards a lack of freedom when plural discussions about our own history and our own institutions are proposed, which we all pay for. Valentín Roma and Paul B. Preciado have demonstrated their commitment with the construction of a plural space through their curatorial proposals, seminars, Masters classes, and multiple proponed activities, but most of all through their ethical cohesion. We defend the democratic and autonomous condition of our institutions and because of this we believe the current situation to be of extreme gravity in how it calls its citizens into being.
-
As the students of the Independent Study Program we express our concern for the continuity of this teaching-learning-militancy which at this moment is threatened. This space is for the construction of critical thought, artistic expressions and public access, of which Paul B. Preciado is an indispensable part, he has many years of experience and many of his participants are important artists, activists and intellectuals who appeal to a transborder and global perspective. We feel that these repressive actions against art reveal the steps being taken each day by an illusory democratic power that seeks to manipulate the impact of dissident thought and practice.
-
Signen aquest document:
Estudiants del PEI 2014-2015, a 23 de març del 2015
L*s estudiantes del Programa de Estudios Independientes 2014-2015, a 23 de Marzo del 2015
The students* of PEI 2014-2015, March 23, 2015
Maca Acuña
Clara Alves
Rosario Ateaga
Alba Benavent
Alán Carrasco
Blanca del Río
Laila Domith
Beatriz Díaz
Dani d´Emilia
Marta Echaves
Luisa Escher
Andreas Guibert
Yara Haskiel
Indira Kohl
David Limaverde
Marilia Loureiro
Jarí Malta
Lucrecia Masson
Maike Moncayo
Pere Pedrals
Melina Peña
Lucia Piedra
Yosjuan Piña
Ariadna Pous
Andrea Corrales
Sol Prado
Ramón Ruaix
Melina Ruiz Natali
dune xara sacchi
Carlota Surós
Branka Vujanovic
Simone Zanni
Olivier Collet
follow us @todoestaenorden