NEWS/
______________________________________________________________________________
kronotop.org (2010-?) / video-interviews/web / read more>>
kronotop.org is a research project committed to action, theoretical and practical. We understand practice as a network of connections between one theoretical point to another and theory as a network of connections between one practice to another.
With the intention to relate audiovisual practice, activism and political theory, kronotop.org places ideas in circulation, so they can be revised, appropriated, expanded and applied by other persons or groups in different contexts of their application. Producing interviews with artists, filmmakers, theorists and activists on theories and practices related to audiovisual production, kronotop.org opens a collective space for enunciation which allows cross-connections between specific issues and common problems in the construction of multiple tactics for intervention in current socio-political reality.
______________________________________________________________________________
Hit-to-Kill (2010) / documentary /65’/ read more>>
Hit-to-kill outlines the period between the signature of the Missile Defense Agreement in Czech Republic and Poland in summer 2008 and the suspension of the 2007 European missile defense program by Obama Administration on 17th of September, 2009.
During the expedition with two women activists (with one in Poland and with the other in Czech Republic) to the “future” U.S. military bases in Redzikowo (Poland) and Brdy (Czech Republic), some of the past (Cold War) and current events are exposed through four interrelated chapters: (1)The Politics of Security, (2)The Quest for Global Dominance, (3)You. Yes, You. You Control the Information Age and (4)Translating Democracy, that emphasize political and strategic elements of the deployment of U.S. antimissile shield in Europe to question the concepts such as security, global dominance, democracy, propaganda and resistance…
______________________________________________________________________________
p-a-r-a-d-i-g-m-a.net (2007-2009) / web > counterinformation / read more>>
P-a-r-a-d-i-g-m-a.net is an alternative space for communication through which we propose to constitute a community of users interested in investigating, reflect, participating and discussing in forum on current mass media manipulation related with the Iranian regime. Parallely we want to emphasize the planning of anti-missile shield in Eastern Europe, the U.S. system designed to protect against ballistic missiles launched from so-called rogue states ,like Iran or North Korea. What is the purpose of these messages, whose interests defend the dominant media and how the audience should face this situation? What forms of activism are emerging and what impact has the alternative media? What role is playing the Internet?…
______________________________________________________________________________
East Zone>> (2008-?) / photography / work in progress / read more>>
East Zone focuses on the speed globalization process regarding eastern european territory and questions, through the photographic representation, the relations between past and present power structures and ideologies that manifests through our urban landscapes. Work in progress…
______________________________________________________________________________
Copycat (2009-2010) /23’31”
2 channel video instalation/short documentary/read more>>
Copycat is a short documentary about suicide. Through the re-enactment of some of the scenes from Roman Polanski’s film The Tenant, archive footage, film fragments and the interviews with a psychoanalyst, a psycologist, a psychiatrist, a writer and an art curator, the film focuses on the copycat effect to question media representation as well as psychological and social causes of suicide.
______________________________________________________________________________
Sevastopol Sketches (2008) / 2 channel video instalation / 15’45” / read more>>
Sevastopol Sketches is placed in dialogue with the Vasili Goncharov’s film Oborona Sevastopolya (1911) and questions the importance of military tourism in Ukraine, political and economic interests when at the same time reveals some of the historical and present facts related to geostrategic importance of the zone.
______________________________________________________________________________
Missing Links (2007) / 3 channel video instalation / 10’50” / read more>>
Missing Links, questions through fragmented narrative, the subjective nature of transmission and reception of media content related to conflicts in the Middle East. Especially in time when the media plays a very significant role in shaping the human consciousness, what we perceive as real is revealed that is always present in the representation and filtered through it. In the words of Roland Barthes “the representations are formations, but are also deformations.”
This video installation reflects on and questions the visual contents that we receive daily from mass media. Through the process of deconstruction and displacement of the appropriated material on a comparative level my intention was to subvert the usual way of news consumption and enter into a different temporary component. This is a summary of transmitted news during the year 2006/2007 juxtaposed on the material which was never seen in the official media to expose the contradictions that exists in a wider media space.
______________________________________________________________________________
Zona Franca/Besòs (2008) / video instalation > drawings / read more>>
This project has been realized in the framework of But if not, not, proposed by the Academy AKV/ St.Joost Holland and the independent association of Barcelona, La Pinta. 12 artists MA Fine Art AKV/ St. Joost The Netherlands and resident artists from Barcelona have been working together for 10 days. The work in progress was presented during the Open Ateliers on Saturday, April 12, 2008 in Hangar and at the final presentation on Monday, April 14, 2008 in the Centre of Art Santa Monica.
In collaboration with Ronald Saeijs, we have developed this participatory project, based on drawings of maps of the inhabitants of working-class districts of Barcelona with the intention to give the visibility and reflect on the segregation of the city in terms of the general concept of social classes. First day we went to the neighbourhood called La Mina and ask people who were in the streets and in bars if they can draw a map of Barcelona highlighting only the neighbourhoods which are similar to where we were at that moment. The next day we moved across the city, in the neighbourhood called Zona Franca and repeat the action. The process was videotaped and presented along with the installation of the drawings.
____________________________________________________________________________
The Exception and the Rule (2006) / instalation / digital drawing / read more>>
“Of all the objects I love most are the used ones. Impregnated by the use of many, often transformed, they refined their forms and made precious because they have been appreciated many times.” Bertolt Brecht, (Form all of objects).
www.copycat.cat
www.ub.edu
illegal_gardens>>
missing_links> >
Hit-to-Kill (2009-2010)/ Documentary, 65′
written, directed, edited by Tjaša Kancler; camera by Roberto Gant; sound/music by Bronislaw Szalanski; web programming by Pau Artigas; http://www.p-a-r-a-d-i-g-m-a.net/ www.hit-to-kill.net
Interviews with: Katarzyna Puzon, Roman Kuźniar, Jerzy Szygiel, Andrew Zebrowski, Ellisiv Ronglien, Filip Ilkowsky, Jerzy Wroniszewski, Jana Glivická, Jan Májíček, Erazim Kohák, Miroslav Hroch, Prof.Radim Válečník, Josef Hála,Václav Novotný, Eva Novotná, Martina Landergott, Roman Janouch, Marina Gržinić, and Santiago López Petit.
www.hit-to-kill.net
______________________________________________________________________________
The project Hit-to-Kill is set up in parallel with the dynamics of political negotiations and progress of the missile defense program, therefore it is designed as an open structure in continuous dialogue concerning the future changes and development of the related events on this issue.
The first edited version of the documentary outlines the period between the signature of the Missile Defense Agreement in Czech Republic and Poland in summer 2008 and the suspension of the 2007 European missile defense program by Obama Administration on 17th of September, 2009.
During the expedition with two women activists (with one in Poland and with the other in Czech Republic) to the “future” U.S. military bases in Redzikowo (Poland) and Brdy (Czech Republic), some of the past (Cold War) and current events are exposed through four interrelated chapters: (1)The Politics of Security, (2)The Quest for Global Dominance, (3)You. Yes, You. You Control the Information Age and (4)Translating Democracy, that emphasize political and strategic elements of the deployment of U.S. antimissile shield in Europe to question the concepts such as security, global dominance, democracy, propaganda and resistance.
_____________________________________________________________________________________
Agitación y propaganda: Sala d’Art Jove, del 1 de octubre a 12 de novembre de 2009.
descargar pdf. >>
______________________________________________________________________________
El 20 de enero de 2007, Estados Unidos solicitó formalmente a Polonia y a la República Checa iniciar las negociaciones para desplegar en sus territorios 10 silos de misiles interceptores y una estación de radar respectivamente contra la posible amenaza de misiles balísticos de medio y largo alcance procedentes de Oriente Medio. La propuesta que cuenta con apoyo republicano y demócrata, forma parte del programa de ampliación del sistema de defensa estadounidense (Ballistic Missile Defense System, BMDS) – conocido coloquialmente como “escudo antimisiles”– y sería su tercer emplazamiento terrestre tras su despliegue en Alaska y California, junto con los elementos navales y espaciales que hacen parte de la estrategia adoptada por Estados Unidos para proteger su territorio.
Los responsables del programa BMDS exponen la hipótesis de que Irán está desarrollando un misil balístico intercontinental, que se fundamenta en la proyección de sus capacidades actuales, en las evaluaciones de los programas de pruebas iraníes y en las tecnologías a las que Irán pretende acceder. La preocupación estadounidense es que Irán acabe disponiendo de la tecnología para fabricar misiles balísticos intercontinentales que puedan alcanzar –o amenazar con alcanzar – el territorio estadounidense y/o de sus aliados.
Con este plan de “defensa” global, el desarrollo progresivo del escudo antimisiles obliga a EE.UU. a establecer acuerdos específicos con los países aliados para ampliar su zona de cobertura e integrar capacidades complementarias, siempre bajo el mando y control estadounidense.
En el verano de 2008, después de un periodo de negociaciones, el Tratado de Defensa Antimisiles fue firmado entre los gobiernos de EE.UU. / República Checa y EE.UU./ Polonia para garantizar, tal como lo pronunciaron, “nuestra seguridad común”. A pesar de la oposición de la gran mayoría de su población (aprox. 70% ), los gobiernos de los dos países europeos aceptaron la propuesta estadounidense y se incorporaron así a una lista de sus asociados en los que ya figuran el Reino Unido, Noruega, Dinamarca, Japón, Australia e Israel. Consecutivamente, para que estos tratados entren en vigencia es necesaria la ratificación por los parlamentos de Polonia y la República Checa.
Desde el año 2006, varios grupos, iniciativas e individuos protestaron en contra de la instalación de elementos del escudo antimisiles estadounidense en Polonia y la República Checa, como respuesta al silencio sobre las negociaciones entre los gobiernos y la falta de la información entorno a este programa. Mediante el uso de formas no violentas de acción como manifestaciones, conferencias, petición,..exigían el referéndum e intentaron a bloquear la ratificación de los tratados.
Debido al cambio en el gobierno estadounidense después de las elecciones en enero de 2009, el programa Europeo de defensa antimisiles de 2007 fue suspendido en septiembre del año pasado por la administración Obama. Anunciaron el nuevo plan en cuatro fases para desplegar existentes SM-3 interceptores utilizando el sistema Aegis basado en mar hasta 2011, y a continuación instalar una versión mejorada en 2015, tanto en los buques como en tierra (en Rumania, según la información más reciente). Una versión más avanzada se emplazaría en 2018 y la siguiente generación en 2020, ésta última con más capacidad para contrarrestar los misiles intercontinentales.
¿Cómo se proyectará la situación de Polonia y la República Checa a los países, por ejemplo Rumania, que en el futuro se considerarán estratégicamente más adecuados para el programa de defensa antimisiles EE.UU.? ¿Cómo definimos la democracia hoy en día? ¿Qué mecanismos desarticulan la resistencia e impiden los posibles cambios? ¿Cómo podemos construir nuevas formas de resistencia? ¿Cómo se puede editar lo político para articular la crítica y contribuir a los movimientos sociales, y qué importancia política podría derivarse de esta forma de articulación?
_____________________________________________________________________________________
En este contexto, el proyecto Hit-to-Kill se construye paralelamente a la dinámica de las negociaciones políticas y al progreso del programa de defensa antimisiles como una estructura abierta y en continuo diálogo en torno al desarrollo de los eventos y a los posibles cambios en el futuro, relacionados con esta cuestión.
La base del proyecto es la página web www.hit web-to-kill.net que está programada para la visualización del documental (interactivo) en la Red, y construida como un espacio que proporciona la información adicional frente al marco de interpretación de los mass media sobre este tema.
La visualización del documental se basa en algunas de las ideas desarrolladas por Lev Manovich para la instalación Soft Cinema, producida por el ZKM y presentada en la exposición FUTURE CINEMA: The Cinematic Imaginary alter Film, Karlsruhe, 16 de noviembre de 2002- 30 de marzo de 2003. Se trata de la combinación del guión construido como la base narrativa, las partes que el programa elije y presenta al azar,- material de archivo que se combina en bloques de imágenes, vídeos, textos o sonido y se visualizan al azar, – y la parte interactiva que permite al usuario en determinados momentos alterar el orden de los fragmentos narrativos y consultar el contenido expandido (otros fragmentos de las entrevistas y / o material de archivo).
El documental se divide en cuatro capítulos que contienen la base de datos con fragmentos narrativos (video, imagen, texto y sonido): (1) La política de seguridad, (2) El plan del dominio global, (3) Tú. Sí, tú. Tú controlas la era de la Información y (4)Traduciendo la democracia, y pone en énfasis los elementos políticos y estratégicos del despliegue del escudo antimisiles estadounidense en Europa para cuestionar los conceptos como la seguridad, el dominio global, la propaganda, la democracia, y la resistencia.
Cada fragmento narrativo de esta base de datos tiene asignado un número de palabras clave que permiten la conexión entre las partes siguiendo la estructura narrativa definida en el guión, como también sus características formales como el tamaño de vídeo (grande, mediano, pequeño), la posición de los elementos en el espacio de la pantalla y un determinado número de ventanas (máx.6).
Con la intención también de cuestionar los códigos visuales de los mass media que en gran medida construyen nuestra realidad, especialmente en esta situación particular, planteamos la visualización multi-pantalla que permite la yuxtaposición de fragmentos narrativos en tiempo y espacio y proporciona la lectura y la visualización transversal de los eventos relacionados con la situación actual.
La estructura (re)activa abierta de este documental nos permite la edición en tiempo real en la Red de manera que en cualquier momento los fragmentos narrativos pueden ser sustituidos, desplazados y / o se pueden agregar nuevos para ampliar o modificar el contenido.
Adicionalmente, se puede encontrar en nuestra página web la primera versión editada de éste documental, disponible para descargar, que se sitúa en el período entre la firma del Tratado de Defensa Antimisiles en la República Checa y Polonia en el verano de 2008 y la suspensión del programa Europeo de defensa antimisiles de 2007 por la administración Obama, el 17 de septiembre de 2009, la transcripción completa de las video-entrevistas realizadas durante el año 2009, como también otra información que consideramos importante para expandir el conocimiento sobre este tema.
La página web está todavía en construcción. De momento estamos desarrollando la estructura interactiva para la visualización de éste documental y preparando el contenido adicional para ampliar nuestra base de datos.
kronotop.org is a research project committed to action, theoretical and practical. We understand practice as a network of connections between one theoretical point to another and theory as a network of connections between one practice to another.
With the intention to relate audiovisual practice, activism and political theory, kronotop.org places ideas in circulation, so they can be revised, appropriated, expanded and applied by other persons or groups in different contexts of their application. Producing interviews with artists, filmmakers, theorists and activists on theories and practices related to audiovisual production, kronotop.org offers a collective device for enunciation which allows cross-connections between specific issues and common problems in the construction of multiple tactics for intervention in current socio-political reality. It constitutes the space for production of knowledge and collaborative network in search for situations that encourage a dialogue about the politics of positioning; construction of the filmic text, forms and critical strategies; limits of representation; as well as current conditions of audiovisual production and distribution.
kronotop.org is an online archive of video-interviews structured by film folders. Each of them is dedicated to one audiovisual project which consists on following contents: video interview, screenplay, articles, essays and other supplementary texts and the film or film excerpts. The relation between film folders of the archive is based on specific questions and / or common key concepts which allows a transversal visualization of the contents.
kronotop.org annually publishes a journal addressing one particular topic through a series of articles, reports, essays, interviews, presentation and analysis of audiovisual projects, etc …
The website is still under construction, at the moment we are programming the structure and continue working on the interviews.
p-a-r-a-d-i-g-m-a.net (2007-2009)
project by: Tjasa Kancler
web programming: Pau Artigas
p-a-r-a-d-i-g-m-a.net was produced during the Ph.D. programme, Research into the Image, Faculty of Fine Arts, University of Barcelona. Thank’s to Joan Pons, Miquel Garcia, Anja Steindiger, Ana Marchante, Eva Michalak, Eftimia Anesti, Piotr Perski.
_________________________________________________________________________
P-a-r-a-d-i-g-m-a.net is an alternative space for communication through which we propose to constitute a community of users interested in investigating, reflect, participating and discussing in forum on current mass media manipulation related with the Iranian regime. Parallely we want to emphasize the planning of anti-missile shield in Eastern Europe, the U.S. system designed to protect against ballistic missiles launched from so-called rogue states ,like Iran or North Korea. What is the purpose of these messages, whose interests defend the dominant media and how the audience should face this situation? What forms of activism are emerging and what impact has the alternative media? What role is playing the Internet?
With p-a-r-a-d-i-g-m-a.net we establish a specific model of communication and method to archive and display (visualize) the information. Our intention is to facilitate transversal-readings, to contrast the mainstream flow of information, to alter the usual experience of news consumption and to inspire a debate in forum. This is a work in progress project and it is open to all users who have interest in maintaining this web site active and expanding its contents.
_______________________________________________________________________________________
En el contexto de la campaña propagandística emprendida por Casa Blanca en contra el régimen iraní, que según la Administración Bush supone una amenaza para la seguridad mundial por su programa nuclear en curso, los medios de comunicación, es decir, la información, imágenes e ideas suministradas por los medios de comunicación que son, para muchos de nosotros, la fuente principal (diario) de conciencia de un tiempo pasado común y de su posición social actual, están mostrando de nuevo la connivencia entre el poder político y el mundo mediático en detrimento de la democracia.
Los flujos de la información procedentes de los medios de comunicación de masas están definiendo los espacios del discurso público, delimitan lo que se puede ver/saber y lo que no, estructuran las cuestiones y establecen las jerarquías de prioridad de la atención colectiva. A pesar de las nuevas posibilidades comunicativas en Internet todavía existen muchos obstáculos para generar una información paralela y combatir las estrategias mediáticas dominantes de modo simétrico y frontal. El proceso en curso, de concentración de las empresas mediáticas y de constitución de megagrupos multimedia que ha marcado la fase más reciente de la revolución de la comunicación no hace sino confirmar esta hipótesis de la “estandarización universal” en cuyos agentes se convierten estas nuevas unidades económicas.
En las empresas comunicativas, como en cualquier otro tipo de empresas, hay grupos de presión dominantes y centros de decisión política y económica. Desde este punto de vista conviene considerar la industria mediática como una parte del sistema económico estrechament vinculado al sistema político.
En este sentido es significativo destacar que las características del medio Internet han ampliado también la definición de lo que es un proveedor de noticias. Así por ejemplo, sitios como Yahoo!, Google, AOL, MSN,… que no cubren la información directamente por sí mismos, han desarrollado, sin embargo, importantes secciones de noticias que incluyen la cobertura informativa procedente de sus nuevos socios, tanto de aquellos pertenecientes a sus propias corporaciones como de otros socios externos a ellos. Por tanto es necesario reflexionar sobre lo que eso significa en términos de difusión; cuantos miles de personas en todo el mundo se relacionan con estos grupos corporativos diariamente y como la información que proporcionan repercute a la opinión pública.
Si recordamos la guerra de Irak, a comienzos del siglo XXI, y como se ha vuelto a poner de manifiesto la ausencia de la neutralidad de los mensajes informativos y el alineamiento de los grupos audiovisuales de comunicación con las opiniones de sus respetivos Estados y entornos culturales, podemos nuevamente recalcar los efectos ideológicos de los media, favorables a los intereses de una clase dirigente en la reproducción de unas relaciones básicamente de explotación y manipulación y en la legitimación del dominio del capitalismo. Similar a esta campaña de desinformación llevada a cabo contra Irak en 2002/2003, ahora una vez más, podemos seguir como la industria mediática repite los argumentos favorables a la política hegemónica en contra del estado iraní, argumentando su apoyo al terrorismo, sus intenciones de destruir Israel, su proliferación de armas nucleares, su desarrollo de misiles balísticos a largo alance,.. como actividades que podrían amenazar la paz y la seguridad internacional.
Presentación del proyecto p-a-r-a-d-i-g-m-a.net Hangar24h@CASM, Centro de Arte Santa Monica, 2008
Bajo el Tratado de No Proliferación Nuclear se exige a Irán que permita la inspección de todas sus instalaciones nucleares para confirmar que no se están produciendo armas. Aunque todavía no existen las evidencias de que Irán esté desarrollando un programa armamentístico clandestino, este año el Consejo de Seguridad de la ONU ha adoptado una resolución que contiene ya tercera ronda de sanciones contra Irán por su negativa a detener el enriquecimiento de uranio en su programa nuclear. Esta crisis prefabricada afecta también el espacio europeo donde los países de la OTAN han aceptado el despliegue de escudo antimisiles estadounidense en Polonia y la Republica Checa argumentando la necesidad de protección contra los posibles ataques de misiles balísticos desde Irán o Corea del Norte.
El interés por enfrentar varias interpretaciones y/o argumentos como también la falta de un contexto que nos permite comprender mejor los antecedentes de estas cuestiones en concreto nos ha conducido a impulsar el proyecto p-a-r-a-d-i-g-m-a.net.
Hemos decidido de crear un espacio de comunicación alternativo y proponer a constituir una comunidad de usuarios interesados en investigar, reflexionar, participar y debatir en foro sobre la manipulación mediática en curso entorno al régimen iraní y poner énfasis en la planificación del escudo antimisiles en Europa del Este, el sistema estadounidense diseñado para la protección contra los misiles balísticos lanzados desde los así llamados rogue states, como Irán o Corea del Norte.¿Cual es el propósito de estos mensajes, que intereses defienden los media dominantes y como debe relacionarse el publico frente a esta situación?¿Que formas de activismo están emergiendo y que impacto tienen los medios de comunicación alternativos?¿Qué papel esta jugando Internet?
Con p-a-r-a-d-i-g-m-a.net planteamos un modelo específico de la comunicación y visualización de la información para facilitar las lecturas transversales, contrastar las fuentes de información predominantes, alterar la experiencia habitual del consumo de las noticias e inspirar el debate en foro. Se trata de unproyecto en proceso continuo y abierto a todos los usuarios que tienen el interés de mantenerlo vivo e ir ampliándolo.
La suscripción se efectúa en base de formulario del registro, creando el nombre del usuario y la contraseña. Una vez registrados, los usuarios pueden participar en construcción de este archivo agregando las noticias (textos), videos, imágenes, audio especificando el nombre, la descripción del documento, la fuente, el enlace (externo), la fecha y asignando tres palabras clave desde la lista en el formulario. Los contenidos se envían en nuestra base de datos a partir de cuatro formularios específicos para cada medio (texto, video, imagen, audio) a los cuales se puede acceder una vez registrado el usuario.
Para relacionar los contenidos del archivo decidimos de unirlos estableciendo un marco en base a 24 palabras claves: amenaza, seguridad, sistema antimisiles, irán, eeuu, rusia, europa del este, plan nuclear, terrorismo, Islam, guerra fría, negociaciones, intereses económicos, intereses geoestratégicos, sanciones, propaganda, misiles balísticos, derechos humanos, democracia, ONU, OTAN, AIEA, desarme, protestas.
A cada contenido que se añade mediante los cuatro formularios en p-a-r-a-d-i-g-m-a.net los usuarios tienen que asignar la combinación de tres palabras claves con sus variables entre 1-10 según la relevancia del significado de ésta palabra clave en relación al documento agregado. De esta manera cada contenido depende de las posiciones variables de los demás, buscando las relaciones de proximidad y asociaciones creadas a partir de la sucesión de distintas consultas.
Paralelamente a la navegación semántica existe la opción de hacer lectura por fechas de los documentos, facilitando así las comparaciones entre las noticias publicadas el mismo día por los distinto medios de comunicación. Cada usuario puede consultar su recorrido a través de p-a-ra-d-i-g-m-a.net en los gráficos creados por el sistema y guardar el documento con la información consultada en el formato pdf.
Tenemos interés en construir colectivamente un archivo de la información proveniente desde varias fuentes de noticias que dominan el espacio informativo como agencias de noticias (AP, Reuters, EFE,…), grandes empresas mediáticas (CNN, BBC, TVE, The New York Times, El Pais, La Republica,…) corporaciones Google, Yahoo! y semejantes, para contrastarlo con la información que nos facilitan la páginas web de los media independientes, páginas activistas y/o contrainformativas, blogs, aportaciones de nuestros usuarios, comentarios, fotografías, vídeos, audio,…
Nuestra intención es buscar más transparencia sobre la problemática puesta en enfoque, poner en énfasis la importancia del contexto de las noticias, cuestionar la realidad mediatizada dentro de las estructuras de poder y control del espacio informativo y tomar una distancia crítica frente al proceso en curso de la concentración mediática y predominio de megagrupos multimedia que manipulan la gran cobertura mediática de la actualidad consistente en sucesos planificados destinados a moldear las impresiones de manera favorable a los intereses hegemónicos.
______________________________________________________________________________________
Cartel, originalmente diseñado por los activistas polacos, tarcza.org, fue impreso en 500 ejemplares para que los visitantes de Hangar 24h@ CASM podrían llevarselo. La decontexctualización fue utilizada con la intención de difundir p-a-r-a-d-i-g-m-a.net y tarzca.org como unas de las páginas contrainformativas que llaman la atención sobre esta situación particular que hasta ahora no ha tenido una mayor visibilidad y/o respuesta por parte de la población europea en el sentido más amplio.
Zona Este(2008-?)/photography/www.flickr.com/east-zone/www.flickr.com/museum of communism
East Zone focuses on the speed globalization process regarding eastern european territory and questions, through the photographic representation, the relations between past and present power structures and ideologies that manifests through our urban landscapes. Work in progress…
_________________________________________________________________________________
El proyecto Zona Este parte del interés por explorar la reorganización territorial de las áreas metropolitanas de la Europa del Este durante el proceso de la globalización. Para visibilizar la relación constante entre la transformación territorial y social he fotografiado, hasta ahora en Varsovia, Praga y Maribor, los lugares que arquitectónicamente, estructuralmente y simbólicamente remiten a los cambios producidos en estos espacios, después del colapso de comunismo en Europa del Este y la integración de estos países en la Unión Europea.
El derrumbe de los sistemas comunistas tras el fin de la Guerra Fría y la bipolaridad entre las superpotencias (EE.UU. y URSS) que la había caracterizado, significaron la pérdida de la zona de influencia que la URSS había construido después de su victoria contra el nazismo, en 1945. El estancamiento del sistema comunista, las frustradas expectativas de sus ciudadanos, el nacionalismo, la disidencia de lideres como Lech Walesa y Vaclav Havel, las políticas militaristas de Ronald Reagan y Margaret Thatcher, el intento de Mijail Gorbachov de descentralizar y reestructurar la estancada economía, la creación de elecciones competitivas para nuevos parlamentos y lideres, etc. impulsaron la transición hacia el nuevo modelo hegemónico, el sistema democrático en el orden político y el capitalismo neoliberal en el ámbito económico.
A través de esta dinámica de cambios en la que se inscribe también el nuevo rol que asumen las áreas metropolitanas de Europa del Este, dependiendo cada vez mas, en sus niveles y modos de vida, de las formas de su articulación con la economía global, es decir, el nuevo papel que estas tienen en el contexto del conjunto de cambios económicos, políticos y sociales que produjo el fenómeno de la globalización, podemos repensar la reorganización de estas ciudades (barrios empresariales, centros comerciales, infraestructuras al servicio privado e individual, zonas de viviendas segregadas por clases sociales, paneles publicitarios para la mediación de los valores occidentales capitalistas, etc.)
En este sentido el objetivo del proyecto Zona Este_después del “año cero”, es construir el discurso a través de una serie de fotografías contrapuestas, donde se representan los espacios y mensajes que dialogan con el pasado y el presente de los territorios de Europa del Este, para pensar en el espacio público como referente urbanístico de las manifestaciones de la historia, de la voluntad del poder que expresa e indica los valores culturales predominantes, y/o como símbolo de la identidad colectiva.
Fotografías realizadas en Polonia (Varsovia), Republica Checa (Praga) y Eslovenia (Maribor).
Espacios y elementos fotografiados:
_zonas residenciales
_nuevos barrios empresariales
_zonas en construcción
_centros comerciales
_paneles publicitarios
_bares y tiendas
_edificios monumentales
_museo de comunismo (Praga)
Copycat (2009-2010)/documentary, 23’32”/WATCH ONLINE>> www.copycat.cat
written/directed/edited: Tjasa Kancler and Anja Steidinger///sound/music: Neda Ploskow///cast: Beatriz Vilaseca and Eli Sordé///interviews: Bengina Gerisch, Georg Fiedler, Claus Mewes, Carmen Tejedor, Alvaro Colomer
Copycat is a short documentary about suicide. Through the re-enactment of some of the scenes from Roman Polanski’s film The Tenant, archive footage, film fragments and the interviews with a psychoanalyst, a psycologist, a psychiatrist, a writer and an art curator, the film focuses on the copycat effect to question media representation as well as psychological and social causes of suicide.
______________________________________________________________________________________
La historia del suicidio forma parte de la tradición filosófica de cuestionar el “significado de la vida” y ha sido definido, según las épocas, como un acto heroico, atrevido, como un pecado, como un acto de la máxima libertad, o como un acto de liberarse de la prisión que supone la vida moderna, en las palabras de Michel Foucault, como una usurpación del poder.
En la época posmoderna el análisis sobre los significados del suicidio y de la muerte ha pasado a estar estrechamente vinculado la reciente economía política. A través de la historia del suicidio las imágenes asociadas a el forman parte de un sistema cultural de signos que desempeña un papel crucial a la hora de proponer respuestas y conferir significado a un acto aparentemente voluntario y simbólico. El anonimato sugerido en el titulo de la serigrafía de Andy Warhol, El hombre purpura saltando, es en si mismo un reconocimiento de que la muerte por el suicidio supone una característica de la vida moderna y nos afecta a todos.
La Agencia de la Salud Pública anunció, en noviembre de 2006, en su informe que el suicidio es la primera causa de mortalidad entre los barceloneses de 15 a 44 años. En España son más de 3.500 personas que se suicidan al año, y en todo el mundo casi un millón. Pero los datos no terminan ahí. Estas cifras no tienen en cuenta las tentativas de suicidio. Se estima que por cada suicidio, hay al menos 15 intentos de suicidio. La intensidad de los suicidios depende de tres causas siguientes; las predisposiciones individuales, la organización social y los acontecimientos pasajeros que perturban el funcionamiento de la vida colectiva (crisis económicas, guerras, etc..). Un acto aparentemente individual y espontáneo por tanto responde notablemente a las causas sociales y refleja las características de la sociedad donde se produce. Cuanto más fuerte es el desequilibrio de los factores sociales, más sujetos tienen predisposiciones al suicido y viceversa.
____________________________________________________________________________
[jwplayer mediaid=”3105″]
____________________________________________________________________________
¿Cual es la relación entre los conflictos personales y las imágenes y como en este lugar opera el mecanismo de la proyección? ¿Cuales son los códigos del lenguaje visual que construyen las representaciones del estado suicida o del suicidio? Y en qué medida podemos comprender el suicidio a través de tales articulaciones?
Copycat es un corto documental sobre el suicidio. A través de la re-filmación de algunas de las escenas de la película El inquilino, de Roman Polanski, material de archivo, fragmentos de películas y entrevistas con una psicoanalista, un psicólogo, una psiquiatra, un escritor y un comisario de arte, el video gira entorno al efecto de imitación (efecto copycat)[1] para cuestionar la representación mediatica, como también las causas psicológicas y sociales del suicidio.
____________________________________________________________________________
[1] El efecto de imitación (efecto copycat) se define como la imitación de otro suicidio.
Emile Durkheim en su libro El Suicidio, señala que la imitación, salvo raras excepciones, no es un factor original del suicidio. Se limita a exteriorizar un estado que es la verdadera causa generadora del acto, y que seguramente hubiese encontrado el medio de producirse, aunque este factor (la imitación) no hubiese intervenido.
Sevastopol Sketches(2008)/2 channel video instalation, 15’54”
____________________________________________________________________________________
Sevastopol Sketches is placed in dialogue with the Vasili Goncharov’s film Oborona Sevastopolya (1911) and questions the importance of military tourism in Ukraine, political and economic interests when at the same time reveals some of the historical and present facts related to geostrategic importance of the zone.
____________________________________________________________________________________
En el año 2005 viajé a Ucrania e hice una visita turística de la flota del mar Negro en Sebastopol. Una serie de documentos y escritos encontrados posteriormente así como el libro de Lev Tolstói, Relatos de Sebastopol o la pelicula Oborona Sevastopolya (1911) de Vasili Goncharov hablan de la gran importancia estratégica de la península de Crimea. Aunque Ucrania declaró la independencia el 24 de agosto 1991 al principio Rusia no reconoció la soberanía ucraniana sobre Crimea, argumentando además que la ciudad jamás había estado integrada en Ucrania al estar sujeta al estatus de base militar. De acuerdo con un tratado de 1997 la flota rusa del mar Negro sigue estando situada en la ciudad lo cual esta deteriorando las relaciones entre los dos países.
La videoinstalación, Relatos de Sebastopol, se construye a partir de los fragmentos de la pelicula de Vasili Goncharov, Oborona Sebastopolya (1911), de algunas citas del libro Relatos de Sebastopol de Lev Tolstoi, del material grabado durante la visita turistica la flota rusa del mar Negro y fragmentos de noticias para poner en cuestion la importancia del turismo militar, los intereses político – económicos y paralelamente desvelar algunos hechos históricos y del presente vinculados a los intereses geoestratégicos en la zona.
____________________________________________________________________________________
[jwplayer mediaid=”312″]
_______________________________________________________________________________
Zona Franca/Besòs (2008)/video-installation/drawings (din A5)
_______________________________________________________________________________
[jwplayer mediaid=”3107″]
La documentación en video de proceso del trabajo.
_______________________________________________________________________________
This project has been realized in the framework of But if not, not, proposed by the Academy AKV/ St.Joost Holland and the independent association of Barcelona, La Pinta. 12 artists MA Fine Art AKV/ St. Joost The Netherlands and resident artists from Barcelona have been working together for 10 days. The work in progress was presented during the Open Ateliers on Saturday, April 12, 2008 in Hangar and at the final presentation on Monday, April 14, 2008 in the Centre of Art Santa Monica.
In collaboration with Ronald Saeijs, we have developed this participatory project, based on drawings of maps of the inhabitants of working-class districts of Barcelona with the intention to give the visibility and reflect on the segregation of the city in terms of the general concept of social classes. First day we went to the neighbourhood called La Mina and ask people who were in the streets and in bars if they can draw a map of Barcelona highlighting only the neighbourhoods which are similar to where we were at that moment. The next day we moved across the city, in the neighbourhood called Zona Franca and repeat the action. The process was videotaped and presented along with the installation of the drawings.
_______________________________________________________________________________
Este proyecto ha sido realizado en el marco del proyecto But if not, not, impulsado por la Academia AKV/St.Joost de Holanda y la asociación independiente de Barcelona, la Pinta. 12 artistas del MA Fine Art Post St. Joost de Holanda y artistas residentes de Barcelona hemos estado trabajando conjuntamente durante 10 días. El proyecto en proceso ha sido presentado durante los Talleres Abiertos el sábado 12 de Abril de 2008 en Hangar y durante la presentación final el lunes 14 de Abril de 2008 en el Centre d’Art Santa Mònica.
En colaboración con Ronald Saeijs, hemos desarrollado este proyecto participativo, basado en los dibujos de mapas de los habitantes de los barrios obreros de Barcelona con la intención de dar la visibilidad y reflexionar sobre la segregación de la ciudad en cuanto al concepto general de clases sociales. Primer día nos fuimos en el barrio Besòs y pedimos a las personas que encontramos en las calles y en los bares si nos pueden dibujar el mapa de Barcelona destacando solo los barrios semejantes al que nos encontrábamos en el momento. El día siguiente pasamos al otro lado de la ciudad, en la Zona Franca y repetimos la acción. El proceso fue grabado en vídeo y se presentó junto con la instalación de los dibujos.
24hores Hangar Obert@ CASM, Centre d’Art Santa Monica, Barcelona/frames from the video by Margot van Ham
Missing Links (2007)/The Tunnel of Love, Hangar Obert, Centre D’Art Santa Monica
__________________________________________________________________________________
Missing Links, questions through fragmented narrative, the subjective nature of transmission and reception of media content related to conflicts in the Middle East. Especially in time when the media plays a very significant role in shaping the human consciousness, what we perceive as real is revealed that is always present in the representation and filtered through it. In the words of Roland Barthes “the representations are formations, but are also deformations.”
This video installation reflects on and questions the visual contents that we receive daily from mass media. Through the process of deconstruction and displacement of the appropriated material on a comparative level my intention was to subvert the usual way of news consumption and enter into a different temporary component. This is a summary of transmitted news during the year 2006/2007 juxtaposed on the material which was never seen in the official media to expose the contradictions that exists in a wider media space.
__________________________________________________________________________________
“Una de las claves del problema es que se ha interiorizado una imagen reductora y monolítica de “nosotros” y “ellos” (las dos “culturas”) como si se tratase de universos cerrados donde los millones de seres humanos que se reparten entre “occidentales” y “musulmanes” representasen respectivamente una total uniformidad cultural, ajena, cuando no antagónica, la una de la otra.”
Gemma Martín Muñoz
__________________________________________________________________________
El video Missing Links plantea una narración fragmentada que expone las cuestiones en torno al carácter subjetivo de la transmisión y recepción de los contenidos mediáticos en relación a los conflictos en Oriente Próximo. En una época en la que los medios de comunicación desempeñan un papel tan significativo en la formación de la conciencia humana, lo que percibimos como real se revela que siempre esta presente en la representación y se filtra a través de ella. En palabras de Roland Barthes “las representaciones son formaciones, pero también son deformaciones.”
La intención de la videoinstalación Missing Links es reflexionar y cuestionar los contenidos informativos que recibimos diariamente desde los mass media a través del proceso de deconstrucción y desplazamiento del material reutilizado a un plano comparativo para subvertir el lenguaje habitual de los media y entrar en una componente temporal diferente. Se trata de un resumen de los acontecimientos transcurridos durante el año 2006/2007, que pone en énfasis el material encontrado que nunca aparece en media oficiales. Éste, contrapuesto al material recopilado de los telediarios permite visualizar a la vez, las contradicciones que conviven en un espacio informativo más amplio.
__________________________________________________________________________
Missing Links/ (monocanal)
Duration/ Duración: 9’17”
DVD
[jwplayer mediaid=”309″]
A mi me parece cool que la gente tenga sus huertos (nosotros lo tenemos delante de casa, pero no todos tienen esta oportunidad) y me gusta mucho ver a los ancianos que los cuidan tanto. Pero estoy en contra de estas barracas donde la gente acumula todo lo vivo y lo muerto, plus la polución. No veo nada problemático en estos huertos.
Yo determinaría una parcela expresamente para los horticultores y les daría la oportunidad de comprarla a precio de mercado. Y luego que hagan jardinería si quieren. Realmente me gustaría saber cuantos tendrían entonces el interés de tenerlos.
___________________________________________________________________________________
Illegal_Gardens/Huertos_ilegales (2007)/photography/ 80 x 100 cm
publication 20p. – 50 copies/ ejemplares ed.13L/size/ formato: dinA3
___________________________________________________________________________________
Illegal_gardens is an interrogation about a territorial and symbolic configuration of urban landscape which derives from production and consumption. A displacement of diffused and sub-utilized places puts in relation questions about different manners of use and invasion in the structure of the cities. The project was realized in Maribor (Slovenia) in April 2007. Texts are compiled from Internet forums. tkancler_mcarreño.Ed.13L, Barcelona 2007.
___________________________________________________________________________________
Huertos_ilegales es un interrogante en torno a la configuarción territorial y simbólica del espacio urbano derivada de la producción y el consumo. El desplazamiento de los lugares difusos o subutilizados pone en relación cuestiones sobre las diferentes maneras de uso e invasión en la estructura de las ciudades. Proyecto realizado en Maribor (Eslovenia) en abril de 2007. Textos recopilados de foros de internet. tkancler_mcarreño. Ed 13L. Barcelona 2007.
The Exception and the Rule (2006) /digital drawing/550 x 540 cm
__________________________________________________________________________________
“Of all the objects, those that I love most are the used ones. Impregnated by the use of many, often transformed, they refined their forms and were made precious because they had been appreciated many times.” Bertolt Brecht, (From all of objects).
__________________________________________________________________________________
“De todos los objetos, los que más amo son los usados. Impregnados del uso de muchos, a menudo transformados, han ido perfeccionando sus formas y se han hecho preciosos porque han sido apreciados muchas veces.” Bertolt Brecht, (De todos los objetos).
[flashvideo file=”videos/fmaercancia.flv” ” width=500″ “height=395″ /]
Forma-Mercancía (2006) / video, 9’54” (fragmento)
Forma-Mercancía speaks about the consumer society. Things that buy people and not people who buy things. Within the political and economic processes we absorb an invisible violence: as consumers we also became commodity.
__________________________________________________________________________
Forma-Mercancía habla de nuestra sociedad de consumo. Cosas que compran los hombres y no hombres que compran cosas. Se trata de un reconocimiento ilusorio en un conjunto de procesos sociales en los que el sujeto ni interviene ni controla. La identidad absorbe siempre una violencia invisible, pues, el consumidor, en fin, ha devenido también mercancía.